Foto: www.yaylafest.org

Kahvalti dop'itu ar Cafee..Ok'obi3'ert'i hako na sk'udunan şurepe da xeleri ort'u.Avrupa na sk'udunanpe no3'edasi na izin mom3'upineri tolepe hako var izin.

Ukaşxe 26.İstanbul Film fest'ivali na o3'iramt'es Belgesel filmi ‘Bir yudum bekleyiş'i şeni Beyoğli Sinemasişa gza kocebgutitu. P'ri males Art'aşenişa na moxt'es Gelişim Tv şi muhabiri biç'epe memages, xeleri komemaç'apxes..

Sinema amaft'itu do var şk'uni Lazepe heko ort'es..Vi3'eşa na moxt'es do Parisişa na moxtespe ok'ok'ateri kok'orert'es.Karti karti xelineri kogobak'oritu.

Him ndğaşa Arkaburi yonetmeni İlkay Nişanci ar 3ulu oxorz'a on doma3'onert'u..Nana muşi do Cuma muşi memagesi biç'i na on koxobo3'oni do zade bzi3i..

Ey cidi Lazona ,huy berepe sk'ani belgeseli ti dozduman sk'ani şeni..'Kogiyonun na mogarçilen iri'dei mç'ari dort'u ar 3'ana.Huy ti bit'ur , iri ognas: Lazona şk'uni si kogiyonun na mogarçilen iri..

İlkayişi filmi Çayişi heçaye o3'iramt'u. Edo filmi Lazonaşi tişinerepe muç'o berepe do montalepe nişi meşoneri mç'eşumt'es , o3'iramt'u .Filmi tolepe çilambri godgineri bo3'ert'itu. Ukaşxe karti karti komebusinapitu. Filmişi muziği na u Birol Topaloğlu na moxtespe dusinapu.Ar ti İlkay Nişancişi muelimi..

Mitonmpe ti disinapes mutxanepe dotk'ves. Ma na ptkvi 'Ham belgeseli obgaroni oren.Yonetmeni ust'aluğu muşite komo3'ires Lazona şi xaçk'a muç'ote gondunun.Mancura k'ale bixertu lazuri meoroperi berepe mirdenan. Ç'umani na moxt'asen ndğalepe huynerişa vorsi iyasen.

Lumci iyusi Ardeşenliler Derneğişa mendaft'itu. Eksalefepe şk'imi heko ort'es. Dernek binasi msk'va mo3'opxeri ort'u...Eksalefe şk'imi Xasanoğlepeşi sk'iri yonetimde ort'u.

Ağani yonetimite lazuri xaçk'a şeni mutonpeoxenu komiç'es.K'at'a tuta cur fara muziği ikumt'es. Him ndğa Ayhan Alptekini heko ort'u.Mazirusi dido bixeli. Arti bere muşi t'ulumci Gokhani komaz'iru .Seri lebaşa heko bort'itu.

Mancurani ndğa ‘Horona Davet Gecesi' komiğut'es. Xoronişi mekani ar muzik holi ort'u .

Na moxt'es lazepe nek'na p'ci kodolibğes. Nek'na gin3'usi apiçora ibşu saloni..Na moxt'es xoroncepe boyine cenci ort'es.

T'ulumci Temeli do t'ulumci Şukri xoroni coçapamt'es. Ar ti ‘Dalepeşi Nena'muzik gurupişa Mine Kalayci xoroni coçamapu. Oxorz'a xoroni coçapamt'aşa mu msk'va iyen a kogişk'utek'o.. Vitoşi şuri xoroni gink'ores.

Biroli şk'uni do GOLA Derneğişi bozontalepe guri patxaleri domit'rağudes..

Ma gobiduşunamt'i.. Esse İst'anboli Beyoğli xoroni dobguturt'iyi.?.Esse, Beyoğli, Bale sokak na on cencepeşi mekani ‘Balansi' bort'iyi? Zade miti va biçinamt'i.Mara ek'salefepe şk'imi ti heko ort'es.umeşonu ma memagani gonsk'udurt'es.'hayrola abula molva ora sk'ani va ren,ordoşa komoxt'i am3'o.'it'ut'es..

Aşk'va bozo şk'imi Arsima xvala dvadginen. Turketişa moft'asi cur tutaşi va gobiktare. Dulya mayasi Dort'mundişa bidare.

Beyoğli xoroni gobink'oritu..!

Guri patxaleri, toli çilambyari miğut'u.Ğormot'i şk'imi şk'ala ort'u..ma lazepe şk'ala.Aşk'va nana nenaten trağuduman lazepe,aşk'va 3'ulu lazi biç'epe ti t'ulumi oç'andirinamt'es.Ham serişi mjora 17, 3'aneri a didi t'ulumci ort'u. Birol Topaloğlu munde t'ulumi oç'andrinu diguru do şk'u va mişk'ut'es?...

Refik'a Kadıoğlu, GOLA(Yayla) Derneğişi mimari ham Xoron gecesi ‘Buk'la' yoxo cedveri turizm organizasyonu şk'aala Bulent saraloğlu şk'ala ce3'opxu.Nilufer Taşk'ini d o mancura 'Gola'şi bozope‘mu çesk'ini onanu kogişk'ut'ek'o..!

Lazuri xaçkaşi dulya 1980 3'anape dogutusi mobiç'i.Almanya ce3'opxeri bort'i do Turket'i cur tutaşa zade va domadginet'es oxori k'oçi şk'imi şk'ala.Huy bozonta xavala dvadginen. Ma ti , nak'uti mominyasen Turketi domadginen.İst'anboli dulya boçoda do var Lazonaşa bimt'are. Na gobağarare Lazona şk'uni..!

Ham oxelinoni va reni ?

Beyoğlun'da Horona Durduk !

Foto: www.yaylafest.org

Bir Cafe'de kahvaltı yaptık. Etrafıma bakınınca burada yaşayanların daha mutlu olduğunu gördüm. Almanya'daki insanların yüzündeki karanlık burada yok gibiydi.

Sonra 26. İstanbul Film festivali bünyesinde gösterilen belgesel film ‘Bir Yudum Bekleyiş' için Beyoğlu Sineması'na gitmek üzere yola koyulduk. Daha varmadan Ardeşen'den haftasonu etkinliklerini haber yapmak için gelen Gelişim TV muhabirleri ile rastlaştık, sevinçle kucaklaştık.

Sinemaya gittiğimiz gibi bizim Lazlar ordaydı.Vi3eden gelenlerle Paris'ten gelenler bir arada duruyorlardı. Birbirimize sevinçle sarıldık. O güne kadar Arhavili yönetmen İlkay Nişancı'yı genç bir bayan sanıyordum. Annesi ve kardeşiyle tanışıp sohbet edince anladım.Ve de çok güldüm..

Ey gidi Lazona, şimdi çocukların belgesel de çekiyor senin için. Bir zamanlar ‘Sahipsin ihtiyaç duyduğun her şeye' diye yazmıştım. İlkay'ın filmi çayın hikayesiyle beraber; Lazona'nın yaşlılarının; çocuklarını ve torunlarını nasıl beklediklerini anlatıyor. Filme gözlerimiz nemli bakıyorduk..

Belgeselin müziğini yapan sevgili Birol Topaloğlu ve senaryoyu yazan sevgili İlkay'ın öğretmeni Necdet Öztürk izleyicilerle bir söyleşi yaptılar. Film, orda söylediğim gibi, ağlanacak bir yapıt. Genç yönetmen ustalıkla Lazona'nın kültürünün yok olmak üzere olduğunu yansıttı ve izleyicileri düşünmeye sevketti...

Diğer yandan seviniyor ve umutlanıyoruz, Lazcaya gönül vermiş gençler yetişiyor...Yarın; bizleri güzel günler bekliyor, ve yarın bu günkünden güzel olacak.

Akşam olunca Ardeşenliler Derneğine gittik. Kuzenlerimden bazıları da orda idiler. Dernek binası güzel restore edilmişti. Yeni yönetimle Laz kültürü için bir şeyler yapmaya başladılar. Her ay iki kez müzik yapıyorlardı. O akşam sevgili Ayhan Alptekin ordaydı. Görüşünce çok sevinirim. Bir de oğlu tulumcu Gökhan'ı görürüm..Gece geç vakitlere kadar ordaydık..

Öbür gün ‘Horona Davet Gecesi'vardı. Horonun mekanı tanınmış bir müzik klübü idi. Gelenler kapı önüne doluştular, kapı açılınca hemen salona doldular. Gelenlerin çoğu gençti. Tulumcu ve horoncu Temel ile horoncu Şükrü horon vurduruyorlardı. 'Dalepe Nena‘ müzik grubundan Mine Kalaycı da horoncu başı olarak gelmişti. Bir kadının horon vurdurması ne kadar güzel oluyor bir bilseniz. Mine horon vuranları iç içe halkalar halinde sıralar.Yüz kişiyi aşkın bir horon halkası oluşur.

Bizim Birol ve GOLA Derneği'nin Gençlik Grubu'ndan kızlar yürekleri pırıl pırıl hareketli şarkılar söylediler..Yine E Asiye türküsü içimi yaktı.

Ben düşüncelere dalmıştım. Gerçekten Beyoğlu'nda horona mı durmuştuk? Beyoğlu Balo Sokaktaki gençlerin gittiği mekan müzik klübü ‘Balans'damıydım. Pek fazla kimseyi tanımıyordum. Ancak bazı kuzenlerime rastladım. Beklenmedik zamanda bana rastlayınca ‘hayrola abla geliş zamanın değil‘ demekten kendilerini alamadılar.

Artık kızım Arsima'yı yalnız bırakabiliyordum. Türkiye'ye gelince iki ayda dönmek zorunda değilim. Almanya'ya işim oldukça gideceğim.

Beyoğlu'nda horona durduk.

Yüreğim pırpır, gözlerim nemli..Tanrı benimle idi, ben Lazlarla.

Artık her yerde anadilde şarkılar söylüyor Lazlar. Artık küçük Laz delikanlıları tulum çalıyorlar. Birol Topaloğlu ne zaman tulum çalmayı böylesine geliştirmişti ve bizim haberimiz yoktu.

GOLA Kültür, Sanat ve Ekoloji Derneği'nin mimarı, Sevgili S.Refika Kadıoğlu, bu horon gecesini BUKLA -Doğa Turizm Acentesı sahiplerinden Bülent Saraloğlu ile organize etmişti. Nilüfer Taşkın ve GOLA'nın diğer elemanları ne kadar özverili çalıştılar...Hem çalıştılar, hem de eğlendiler de sanırım...

Laz kültürü uğraşlarına 1980'li yıllarda başlamıştım. Kızımın eğitimi gereği Almanya'da yerleşiktim ve Türkiye'de iki aydan fazla kalamıyordum. Artık kızım yalnız bırakabileceğim yaşta ve ben istediğim kadar Türkiye'de kalabileceğim...Kültürel aktivitelerin hız kazandığı bu günler benim içimi ısıtıyor...

İstanbul'da işlerim biter bitmez Lazona'ya doğru yola çıkacağım...

Tüm bunlar sevinç getirecek şeyler değil mi?

Selma Koçiva

19.4.2007, İstanbul