Arşiv Lazuri Ncaraona Lazuri Ncaraona

Lazuri Alboni Çkuni Yazdır E-posta
Osman Şafak Büyüklü   
27.03.2007 I 00:48

Lazuri alboni-çkuni, ham dulyaz na yodgirnanpez kuçkinan. Ma hak Lazuri nena-çkuni k'ai na var uçkinpez şeni, ok'itxu do oç'aru mutepeşiz meşvelu şeni hak p'ç'arare.

Mak'itxalepek Lazuri ç'aralepe ik'itxomant'aşi nikaçanşi boncape oçinapu şeni elo3'k'edan. Na p'ç'arumpe do Lazuri ç'aralepe perpu ak'itxan mado hak gyebdvum. Lazuri albonişi oxenuşi, na içkinen enni 3'oxlenora, soxumiz İskender Ç'it'aşik na vu ren. Hemuşen 3'oxle xoloti ç'ut'a t'az nati muntxanepe ixenu do ren, hemtepe hek'o beciti muntxanepeti var rt'u. Hemindoz şkule, Amerikuli, Alamani, Rusi, Japoni Nenaçkinaşi Çkineri k'oçepek na vu alboni do gramerepe ti ren. Enni ağani naren Faxri Mtanebivak na vu ha3'i didoten na bixmart alboni ren. Hemindoz şkule Lazi Mamç'arale Cumalepek na vu, grameri, nananepuna peti ko ren.

Edo, alboni çkuni haşoten var doskidasen muntxenepe elunz*inu unon, ağani na dobiguraten muntxanepe ti mem3xvu uk'ors. Ç'arerepe çkimiz na bixmar alboniz sum boncati elebum3xvi  ( GY ), ( KY ), ( K'Y) do haya hak haşo p'ç'arare. Ham boncape, nenaçkinaşi, didi çkinaperi Goişi Kojima k'ala p3adit.

Ma na miçkin, na bixmar alboni çkuniz 38 eçidovit'oovro  bonca ren. Çkva ç'areri albonepeti koren. Alboni çkuniz, isati mutu oxenu unonna haya, namoxtasen orapez Lazuri nena çkuni şeni muntxanepe na ikoman cumalepe k'ala arte ok'obğaluten do na nomskvun na moi3'ondinen, perpu na ixmarinen alboniti dixenen.

Alboni çkunişi boncape;

A, B, C, Ç, Ç', D, E, F, G, GY, Ğ, H, X, İ, J, K, KY, K', K'Y, Q, L, M, N,  O, P, P', R, S, Ş, T, T', U, V, Y, Z, Z*, 3, 3'
a, b, c, ç, ç', d, e, f, g, gy, ğ, h, x, i, j, k, ky, k', k'y, q, l, m, n, o, p, p', r, s, ş, t, t', u, v, y, z, z*, 3, 3'

Turkuliz na ren, ( I ), ( Ü ), ( Ö )boncape Lazuri alboni çkuniz var ixmaren.

Lazuri alboniz na ren ( Ç' ),( GY ),( X ),( KY ),( K' ),( K'Y ),( Q ),( P' ),( T' ),(Z*), ( 3 ), (3' ) boncapeti Turkuli alboniz va ren.

Hemtepeşi ari naren, (Q ) xvala Xopuri dialektiz ren.
Alboni çkunişi boncape, xurxişen, ok'ozderi, oxoşkveri, ot'k'oçeri, nena k'ibiriz men3'eri, umen3'u, çarbi ok'otferi, nena nukuşi doloxe jin mesveri steri do çkva steri nuk'uşen na gamulun meonri boncapete svareri ren.

Hamtepe;

A-  Ağani, Anank'eni, Ant'ama, Ar, Angi, Amaxti, Alboni, Ali, Ambari, Ank'esi.

A-  Yeni, İlgi, Şeftali, Bir, Yemek kabı, Gir, Alfabe, Boyun, Haber, Balık kancası..

B-  Bageni, Butk'a, Burbu, Bulek'i, Bu3xa, Bri3'i, Bozo, Biç'i, Bonca, Beciti

B-  Ahır, Yaprak, Yarasa, Trup, Tırnak, Yırt, Kız çocuk, Erkek çocuk, Harf, Önem..

C-  Coxo, Coğori, Cubala, Ciniki, Cuma, Cgina, Cumaçxa, Cumadi, Cumaloba

C-  İsim, Köpek, Kapma, Ense, Kardeş, Güreş, Çarşamba, Amca, dayı, Kardeşlik..

Ç-  Çoçok'a, Çarbi, Çxoro, Çvi, Çxindi, Çilambre, Çili, Çkina, Çiçku

Ç-  Perçem, Dudak, Dokuz, Bekle, Burun, Gözyaşi, Eş(Kadın) Bilgi, Yumuşak.

Ç'- Ç'uburi, Ç'anç'axi, Ç'anda, Ç'aba, Ç'vi, Ç'vini, Ç'ami, Ç'arğani, Ç'e.

--- Kestane, Çamur, Düğün(Şölen), Salkım, Yak, Acı, İlaç, Yengeç, Hey.

D-  Doloni, Dumç'k'u, Dixa, Damtire, Dagi, Didi, Dido, Dio, Di3xiri, Duyla.

D-  Ay, Karınca, Arazi, Kaynana, Dilim, Büyük, Çok, Bazı, Kan, İş.

E-  Eçi, Edo, Ezdu, Erçapule, Emti, Edgina, Encami

E-  Yirmi, Yada(Fakat), Aldı, Çarşaf, Yokuş, Yönetici, Nasılsa

F-   Fara, Feli, Fot'a, Felamuri, Floxti, Farfalu

F-   Kere,  Kabak, Peştamal, Ihlamur, Kabarcık, Rüz. Dalgalanmak

G-  Gubi, Gontxi, Germa, Gola, Gale, Guri, Gza, Gverdi, Gak'na

G-   Kaynat, Uzat, Dağ,  Orman, Dış, Yürek, Yol, Yarım, İlgi

GY- Gyubi, Gyotfi, Gyari, Gyeçi, Gyontxi, Gyolapi, Gyulva,

---  İçir, Üstüne ört, Yemek, Vur, Düşür(Çarp), Batır, Batı

Ğ-   Ğorğoçi, Ğoberi, Ğork'o, Ğoma, Ğorma, Ğarğalu, Ğali, Ğoci, Ğura, Ğva

Ğ-   Ördek, Çeper, Suböceği, Dün, Delik, Azar, Irmak. Köşe, Ölüm, Yanak

H-   Ho, Haya, Heşo,Ha3'i,Haşo, Hak, Hek, Hakoni

H-   Evet, Bu, Öyle, Şimdi, böyle, Burada, Orada, Buralı

X-   Xura, Xut, Xor3i, Xark'i, Xerxi, Xe, Xomula Xami, Xinci, Xolos, Xaçka

---   Vucut, Beş, Et, Yabancı, Bıçkı, El, Kuru, Bıçak, köprü, Yakın, Kültür

İ-    İni, idi, İli, İnk'rax, iri, İxi, İzmoce, İsa,  

İ-    Soğuk, Git, Kemik, Nefret, Herkes, Rüzgar, Rüya, Doğru  

J-    Jur, Jin, Jimok'a, Jilendo,

J-    İki, Üst, evin arka Tarafı, Yukarı taraf

K-   Karmat'e, Komoli, Kovali, Kfa, Kuni, Kudi, Kadu, Kçe, Kobra

K-   Değirmen, Erkek, Buğday ekmeği, Taş, Beyin, Kep, Vaat, Beyaz, Karın

KY- Kyolapi, Kyona, Kyostre, Kyume Kyezdi, Kyerki

---  Yukarı yolla, Can, Bilevi taşı, Sucuk, Al, ağaç kabuğu

K'-  K'uçxe, K'ap'et'i, K'ap'ula, K'ok'ari, K'inçi, K'vali, K'aravi, K'ai, K'at'u

---  Ayak, Sert, Arka, Meyve çengeli, Kuş, Peynir, Gemi, İyi, Kedi

K'Y-K'yantxi, K'yaç'abu, K'yapu, K'yilu

K'y'-üstüne atla, Yapıştı, Çakal, vurdu

Q-  Qomuri, Qali, Qva, Qvali

Q-  Erik, Boyun, Alın, Peynir

L-   Lemşi, Lu, Lukuna, Lebi, Lova, Lo3a, Lilve, Liva

L-   İğne, Lahana, Mum, Vucut kiri, Şıra, tatlı, Meyve, Kar suyu

M-  Mamuli, Mu, Makvali, Mt'eri, Mergya, Murun3xi, Mçxomi, Mtini, Muşeni

M-  Horoz, Ne, Yumurta, Düşman, Maydanoz, Yıldız, Balık, Gerçek, Niçin

N-  Noderi, Nana, Naya, Noşkeri, Nusa, Nandidi, Nak'o, Nca, Nostoni, Nergi

N-  İmece, dil, Hangisi, Kömür, Gelin, Büyükanne, Nekadar, Ağaç, Tat, Fidan

O-  Ona, Oxori, Orz*o, Osteru, Oçilu, Oçodu, Oç'vu, Oçvu, Oşvu, Osfu

O-  Ormanlık, ev, Arkalıksız sandalye, Oyun, Bitiş, Yakmak, Beklemek, İçmak, İşlem.

P-  Parpali, Pupuli, Punçxa, Porça, Papa, Pimpili, Paluri, Puci, Perpu

P-  Kelebek, Yara, Ufantı, Gömlek, Muhallebi, Sakal, Alev, İnek, Kolay

P'- P'ap'uli, P'araske, P'up'u3'i, P'i, P'eci, P'ot'e, P'anda,

--- Dede, Cuma günü, Sivilce, Yaptım, Katı, Hiçbir zaman, Her zaman

R-  Ruba, Ren, Ragi, Ragadu,

R-  Vadi, Var, Kuş tuzağı, Gürültü,

S-  Skidala, Sum, Stvelora, Subuki, Sva-mogvale, Svara, Sore, Sva

S-  Yaşam, Üç, Sonbahar, Hafif, Yer yuvarlağı( Dünya ), Kitap, neredesin, Yer

Ş-  Şetxi, Şvi, Şumeri, Şura, Şuri, Şuk'a, Şvelu, Şİna

Ş-  Kırağı, İç, Kızgın, Koku, Nefes, salatalık, İyileşmek, Anmak

T-  Tanora, Tudele, Tamo, Ti, Tkvala, Toli, Tok'i, Tanura

T-  Şafak, Alt, Yavaş, Baş, Deyiş söz, Göz, ip, İşıklık

T'-  T'et'eli, T'u3a, T'oba, T'oroci, T'aroni, T'abala, T'k'ebi, T'ot'i

---  Çıplak, Sıcak, Göl, Güvercin, İklim, Yassı, Deri, dal

U-  Uça, Urzeni, Uba, Umçane, Uşkuri, Upi, Uci, Uca, Unose, Uxvene

U-  Siyah, Üzüm, Göğüs, Yaşçabüyük, Elma, Ter, Kulak, Sağır, Akılsız, Hamile

V-  Var, Vana, Vit, Vava, Vi, Vaşa

V-  Yok(Hayır) Yada, On, Gölge görüntü, Yap, Sakın

Y-  Yano, Yali, Yulva, Yado,

Y-   Geç vakit, Ayna, Batı, Diye

Z-  Zeni, Zura, Zuğa, Zomini

Z-  Düzlük, Dişi (hayvan), Deniz, Balık yağı

Z*- Z*i3ina, Z*emuri, Z*anz*alu, Z*ğala,

---  Gülmek, Gelincik, Dans horon,  Doyum                                                                 

3-   3ana, 3an3a, 3adu, 3ximunt'i, 3i3ku, 3xovari

---  Kuş türü, Heybe, İzlemek, Muşmula, Yumuşak, Hayvan

3'-  3'ana, 3'oneri, 3'an3'ami, 3'ipi'li, 3'ipuri, 3'k'ari, 3'oxle

---  Yıl, Tartılı, Kirpik, Civciv, Gürgen, Su, Geçmiş zaman

 

Alboni çkuniz na elebunt'ali boncapeti ren. Hemtepe na ixmarinen do na var maz*irez muntxanepe rt'u. Haya dio mintxanepez kuçkit'ez. Edo, didopek hamtepe na rt'u do na ixmarinet'u k'ai var açkinez. Lazuri-nena çkuni haşoten, hak'onari var doskidasen, k'at'a ndğaz ağani mutu iz*irasen, ağani mutu nim3xvasen do moinz*inasen. Haya han dğa ma, majurani ndğaz çkva mintxanepek odidananoren.

Dido cumalepek ham dulyaz yodgirnan, Gramerepe, albonepe, tekstepe Svarape, birape çaruman, haya ma dido k'ai mi3'ons. Hemtepe n3aşa extan.

Mamguralepe, mamç'aralepe, bira-mamç'aralepe, lazuri-nena na oromanenpe, irik ç'arit, ik'itxit, mot dodgitut, mot naşkvumert, mot meç'irdut.

Çkinapaşi oçodu var iven.

 

K'aiten pskidat, cumaloba bok'ap'etanat.

28.03.2007 Lazona       

 

Tanora  

 


Osman Şafak Büyüklü
Yazar Hakkinda:
Yorum (1)add comment

MEGRELAZİ said:

Xeloba cuma-çkimi. Jilendoni nonç'arelepe-skaniş doloxe na-bz'iri ar-jur xilafi nena tkvala o3'oru şeni ma-ti skanda am ç'ara megincğonup. Lazeburi 3'ipxalas artikartis ko-elebuşvelatşi mskvanoba-muşi oxi3'onasen, çkva do çkva i3'orasen. Am dulias çkar guri var dogaç'vas cuma-çkimi, ho-i ?
1-) " ... Lazuri nena çkuni k'ai na var uçkin şenepez, ..." Am tkvala Turkulişa aşo-ti giktiren "Laz dili bizim iyi bilmeyen içinlerde (?) ..." "Lazca dil bizim ... <=> Lazca dilimiz ..." Am xilafişi 3'ori aşo ren, çkimeburi (Lazuri) nenas ==> " ... Lazuri nena-çkuni k'ai na-var-uçkinanpe şeni ..." /
2-) ŞENİ = için / am nenas "...pe = ...lar / ...ler" çoğul eki var-iqven. Do amuşen 3'oxleni gonozdimoniş (çekimli-nin) meqona-muşis nom3xvu çkva nomskvun. E-do aşo iqvqas-na " ... Lazuri nena-çkuni k'ai na-var-uçkinanpe şeni, ... = ... Lazca dilimizi iyi bilmeyenler için, ..."
3-) Turkulis; so ? = nerede ? goik'itxuaşa coğap'is na ixmaren "..da / ..de / ..ta / ..te" meqonom3xveşi genoktire "...z" ia-do Arkabuli dialektişen çkva çkar Lazuri dialektepes va-ren. 3'oxleşen doni monoxtime nç'araloba-çkunis govo3'k'edat-na am meqonom3xve mtelis-ti "...s" xomaten işinen. ==> Lazuri mis uçkun ? Lazuri, Laz-Osmani-çkunis uçkun.
4-) Ar-ti "omuşebure" = aidiyet / özgesellik" şeni na-ixmaren 3'onom3xvepe, goşonom3xvepe do meqonom3xvepeşi ok'opes aşo " ...-... " tire onoğirepe çkva k'ai oxo3'onapu şeni dido irgepun. A3'i... "... Lazuri nena çkuni ... = ... Laz dili bizim ..." var-do "... Lazuri nena-çkuni = ... Lazca dilimiz ..." çkva ko-nignapinen, ho-i ?
Xolo artkartişa memçinuaten ok'onç'eleri Lazeburaşi mskvanobaten bskidat ! Gogağari ç'e cuma-çkimi. ANKE
 
Şikayet et
Beğenmedim
Beğendim
2007-04-02 12:49:12
Oylama: +0

Yorum yaz
Yorum yazabilmeniz icin sisteme giris yapmalisiniz.

busy




Reddit!Del.icio.us!Facebook!Slashdot!Netscape!Technorati!StumbleUpon!Newsvine!Furl!Yahoo!Ma.gnolia!Free social bookmarking plugins and extensions for Joomla! websites!
 

Güncel Etkinlikler

29.11.2008 I 13:19 | Lazebura©

article thumbnailKaradeniz müziğinin önemli temsilcilerinden biri olan müzisyen Birol Topaloğlu grubu ile birlikte Maltepe’deki Yayla Sanat Merkezi’nde özel bir organizasyonla...
Makelenin Devamı...

24.11.2008 I 19:48 | Lazebura©

article thumbnail Türkçe, Hemşince ve Gürcüce dillerinin kullanıldığı filmde, cezaevi ve ölüm orucu gerçeğine insancıl bir açıdan yaklaşılıyor. Yönetmenliğini...
Makelenin Devamı...

Son Yorumlar

Lazlar Belgeseli neyin Belgeseli?
Ben d ebu belgeseli izlerken şuna taktım."4 000 yıllık" tarih ısrarla deyinilmiş ve sloganı b...
2.Lazebura İstanbul Buluşmasının Ardında...
ya ben bi türlü denk gelemedim bu buluşmaya eğer bida tekrarlanırsa banada lütfen haber verin ...
Lazonada Kadınlar (1)
Sevgili Leyla Ordu / Gölköylü'dür. Ona Gölköylü demek benim hoşuma gidiyor. Gölköylü Lazc...
Karadeniz Ansiklopedisi
sayın site sakinlerine dikkatine karadeniz ansiklopedesi ni satın almak istedim fakat yönlendiril...

Google Reklamları

Yeni Üyeler


anibal

hakii

didituti

sidelya

Mircan OUTIM

Mircan OUTIM

Üye Girişi

Kimler Online

1 Misafir ve 3 Üye Online
Generated in 0.93508 Seconds
Generated in 0.937724113464 Seconds