19 K’undura(Şubat) Mjaçxa(Pazar) günü İstanbuldan sonra Ankara’da da düzenlenerek Laz Dili ve Kültürünü koruma ve yaşatma adına bir adım da Ankarada atılmış oldu
Okuma Günü Lazebura.net Editörü sevgili Otanuşi`nin İstanbulda böyle bir etkinlik düzenleme fikri ile ilk adımını attı. İstanbuldaki etkinliğe beklenen ilgi olmadı ancak çalişmaların devamı konusunda da ödün verilmedi. Ayni etkinliğin Ankarada yapılması fikri ortaya çiktiktan sonra Ankaradaki dostalardan bu konuda yardım önerileri geldi. Lazebura.net Yöneticilerinden sevgili Edgina`nin ve Ankarada yaşayan diğer dostların desteği ve katılımı ile böyle bir gün hazırlandı ve gerçekleştirildi.
Lazca Okuma Günü kısa bir süre içerisinde kolay olmayan şartlarda hazırlandı. Ankarada yaşayan Lazebura üyeleri dişinda Okuma günü için diğer şehirlerden gelen arkadaşlarda vardı.
İstanbuldakinin aksine Ankaradaki Lazlar “Lazuri Ok’itxuşi dğa”ya yoğun ilgi gösterdiler. Saniriz bunun nedeni Ankarada böyle bir günü yaşamak, playlaşmak isteyen dostlarimizin istekli olmasıyla ilgiliydi...
“Lazuri Ok’itxuşi dğa” site yöneticilerinden Edgina’nın Türkçe ve moderatör Kopruça’nın Lazca açılış konuşması ile başladı.
PROGRAM AKIŞI
Firdevs PERİLOĞLU : Açılış konuşması (Türkçe)
Armağan SERDAROĞLU : Açılış konuşması (Lazca)
Hanife DURMUŞ : Dida do bozoşi paramiti
Yaprak TİMUR : Türkçesi Yaşlı kadın ve genç kız
Armağan SERDAROĞLU : Ncaş çilamure
Ebru KOÇAK : Ağacın gözyaşları
Nurdoğan DEMİR ABAŞİŞİ : Kçini do bere muşi (kendi sesinde CD kaydı)
Betül DURMUŞ : Nine ile oğlu
Kayhan KARAMAN : Muç’o var visimada (şiir)
Kayhan KARAMAN : Nasıl düşünmeyeyim
İsmail YILMAZ : Butkaşi Meseli (Yaprağın Hikayesi)
Kazım Koyuncu ve Birol Topaloğlu’ndan Otantik Laz ezgileri Cd’den dinleti.
Firdevs PERİLOĞLU : Mzuğa do Lazi (deniz ve Laz) şiir ve Kapanış konuşması
Serdar KÖSEOĞLU (bağlama) ve Mehmet KUMBASAR (gitar) Lazca müzik dinletisi
AÇILIŞ KONUŞMASI
Cumalepe do Dalepe;
lazebura.net’i na mowipxu “Lazuri Oüitxuşi Dğa”şa mozocit.
Lazepe xaçka do nena mcveşi orapeşendoni handğaşa onöaruten var do otkuten, obiruten moiğesdoren.
Lazuri nenaşi ipti möaraloba dido mcveşi tarixepeşa var ulun. Wana 1930’is Okorturas Apxaziyaşi Otonomuri Cumxuriyetis Soxumis Lazuri nwopulapes / mektebepes oüitxapes do hem oras “Möita murunéxi” na gyoâin ar üazeta kogamiğes. Uüule kimi ôrofesorepe do maöarale üoçepe Lazepe na zoôonan ôaramitepe, na ibirnan birabape oüikorobes do svarape mowopxes.
Turkiyas Môolis 1990uri wanapes “Ogni” do “Mjora” na gyoâin jur svaruli kogamaxtu do uüule nainöaru svarapeten Lazuri möaraloba gzas gedgitu. Çkun azebura.net’i çkuni möaralobaşi moirduşeni vorert. Site çkunişi forumis “Çkunebura” na gyoâin svas xvala Lazuri inöaren mara dido mutu nöareri varen.
Çkun lazebura.net’i Lazuri Oüitxuşi Dğa ipti Môolis do hawi ti Anüaras ixenen. Hawişüule ti panda haşo organizasionepes arto vorûat minonan.
Ôanda üai do xeleri orûat
Lazuri Oüitxuşi Dğa Lazca Okuma Günü’ne hoş geldiniz..
Lazlar kültürlerini, gelenek ve göreneklerini nesiller boyunca sözlü olarak aktarmayı tercih etmişlerdir. Laz yazılı edebiyatının gelişimi çok yakın tarihlere rastlamaktadır. 1930’lu yıllarda Gürcistan’da Abhazya Özerk Bölgesi’nde Soxumi’de Lazca okullarda okutulmuş ve o dönemde bir gazete çıkarılmıştır. Daha sonra çeşitli araştırmacılar tarafından yapılan derlemelerle halkın sözlü olarak anlattığı masallar, destanlar, şiirler kayda alınmış ve bu çalışmalar Laz yazılı edebiyatının başlangıcı olmuştur.
1990’lı yıllarda İstanbul’da çıkan Ogni ve Mjora dergileri ve sonrasında masal ve şiir kitapları ile yazılı edebiyat gelişmiştir. lazebura.net olarak yazılı edebiyatımızın gelişmesine aracılık etmekteyiz. Sitemiz forumunda “Çkunebura” bölümü bu amaçla kurulmuş olup, şu anda beklediğimiz ilgiyi görebilmiş değiliz. lazebura.net olarak Lazuri Oüitxuşi Dğa Lazca okuma gününü İstanbul’dan sonra Ankara’da düzenledik; bundan sonra da benzeri etkinliklerimiz sürecektir.
Hepinize tekrar “hoş geldiniz” diyor, keyifli vakit geçirmenizi diliyoruz.
Açılış konuşmasında Lazca’nın yazılı edebiyatının tarisel gelişimine kısaca değinilmiş ve lazebura.net in var oluş amaçlarından bahsedilmiştir. Bu konuda herkesin ortak fikri” yola devam” şeklindeydi...
Şiirler, hikayeler, masallarla devam eden program aralarında konuklara müzik dinletiside yapıldı.
Etkinlik süresince çeşitli konularda lethe, kopruca, edgina, bybere, otanuşi, ismail, ciddam, yulva, erdinç ve isimlerini sayamadiğimiz diğer dostlarımızın duyarliliği ve laz dili ve kültürüne katkısı yüksekti...
Edgina’nın kapanış konuşmasıyla ve Laz şairi Xasan Xelimişi’nin “Mzuğa do Lazi” adlı şiiriyle sona ermiştir.
Programdan sonra “Lazuri Ok’itxuşi dğa” etkinliğine katılanlar ile bir tanışma ve güne ilişkin değerlendirme sohbetleri yapılmıştır.
Katılımcılardan çok olumlu eleştirilerin alındığı “Lazuri Ok’itxuşi dğa” etkinliği Ankara’da düzenli aralıklarla devam edecektir.
Bundan sonra ankarada ve başka şehirlerde daha çok laz edebiyatı sohbeti olacağını ve insanların laz dilin yok olmaması konusundaki duyarlığının artacağı inaniyor ve bir sonraki Lazca Okuma gününü iple çekiyoruz.
Lazebura.net
|
Bu Yorumu Feed ekle
Yorumlari Göster/Kapat
Yorumlari Göster/Kapat
