Ar ixi elabars! Xanç’e golapeşen,                  Bir rüzgâr esiyor! Yeşil yaylalarından,
Mcveşi Lazi oxorepeşe.                                Eski Laz evlerine.
Oput’epeşen,                                                Köylerinden,
Noğapeşe.                                                   Şehirlerine.

Ar ixi elabars! Lazi dalepeşen,                  Bir rüzgâr esiyor! Laz (bayan) kardeşlerden,
Lazi cumalepeşe.                                       Laz (bay ) kardeşlere.
Lazi berepeşen,                                         Laz çocuklarından,
K’oçinobaşe.                                              İnsanlığa.

Ar ixi elabars! Mcveşi K’olxepeşen,                Bir rüzgâr esiyor! Eski Kolhklardan,
Handğaneri Lazepeşe.                                   Bugünün Lazlarına.
Ağani ç’umanepeşen,                                    Yeni yarınlardan,
Na-moxtasen orapeşe.                                  Gelecek zamanlara.

                        
Ar ixi elabars! Gudaşi sersişen,                     Bir rüzgâr esiyor! Tulumun sesinden,
Kemençeşe.                                                   Kemençeye.
Xoroni-muşişen,                                             Horonundan,
Osteruşe.                                                      Oynayışına.
 

Ar ixi elabars! Gyoç’k’imu ha3’işen,                Bir rüzgâr esiyor! Başlangıcı şimdiden,
Udodginu obaruşe.                                        Durmadan esmesine.
Meşvelapuşi oreşen,                                     Yardımın zamanından,
Moxtit! mxuci meçamuşe.                               Gelin! omuz vermeye.
 

Ar sersi mulun! Oxaçkuşi noderişen               Bir ses geliyor! Çapalama imecesinden,
Xelineri obirupeşe.                                          Sevinç türkülerine.
Xasani xelimişen,                                            Hasan Helimişinden,
Koçişi gurişe.                                                  İnsan yüreğine.
 

Ar sersi mulun! Na-mç’ims mç’imaşen,            Bir ses geliyor! Yağan yağmurdan,
T’u3a mjoraşe.                                                Sıcak güneşe.
M3’k’upi serepeşen,                                        Karanlık gecelerden,
Ndğaleripeşe.                                                 Gündüzlere. 

Ar sersi mulun! Mç’k’onişi t’ot’epeşen,             Bir ses geliyor! Gürgenin dallarından,
M’3’k’oşi ncapeşe.                                           Karayemiş ağacına.
Xomula but’k’apeşen,                                      Kuru yapraklardan,
Murun3xepeşe.                                              Yıldızlara.   
 

Ar sersi mulun! K’oçişi-oropeşe na-ignepen,   Bir ses geliyor! İnsan sevgisine duyulan,
Da-cumalobaşe na-ignepen,                            Kardeşliğe duyulan,
Skidalaşe na-ignapen,                                     Yaşama duyulan,
Oropa-ren Lazepeşi.                                       Sevgisidir Lazların.
 

Ar sersi mulun! Kulturaşi oropaşen                  Bir ses geliyor! Kültürün sevgisinden,
Nana-çkuniş nenaten,                                      Annemizin dilinden,  
Hamuşi oç’aruten.                                            Onun yazılışından
İğarğali…                                                         Konuş…
İparamiti…                                                       Konuş…
İsinapi…                                                          Konuş…
ixap’ari… Nena-skaniten!                                Konuş…  Kendi dilinlen!     
 

11.3’ilva.2007   Lazona