Comments for Hemşin yöresi Dil Çalışması at http://www.lazebura.net , comment 1 to 1 out of 1 comments http://www.lazebura.net Sat, 05 Jul 2008 04:23:48 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.lazebura.net/content/view/980/1777/#comment-1921 HEMŞİN TÜRKÇE AĞZIMIZ … Türkçe’nin Hemşin Ağzı isimli tezi bakma imkanım oldu dernekte. Alan araştırması, cümle örnekleri ile ses bilgisine dayanan araştırma aslında Rize Hemşin Yöresi’ndeki Türkçe’nin özelliklerini anlamaya çalışanlar için ideal. Zira içinde Kıpçak, Azeri, Gagauz Türkçesi’nden birçok unsurla yöredeki daha önceki diğer dillerde unsurlar bulunan bu ağız Hemşin köylerinin kendi aralarında da zengin bir içeriğe sahip. Daha doğrusu ifade ve kullanım biçimi olarak bu ağız köyden köye bile değişmekle yöreye gelen göçlerin çeşitliliği hakkında bilgi veriyor gibi. Yunus Emre’nin ve Azeri şair Sehend’in dizelerinde de geçen bağlama ve ekler ; Gagauz Türkçesi’ndeki –e-a eklerinin yöredeki dil zenginliğinin ne denli büyük olduğunu gösteriyor. Tez araştırtması Rize’nin Pazar, Hemşin ve Çamlıhemşin ilçelerinde yapılmış ; aslında Hemşin Türkçe Ağzı’nın yüzyıllardır korunduğu ve bilindiği Çayeli Hemşin köyleri ile Ardeşen ve Fındıklı Hemşin köylerinin de araştırmaya konu edilmesi tezin daha da kapsamlı ve tam olmasını sağlayabilir. Bu konuyu ilk fırsatta Osman Kuyumcu beye ileteceğiz. Nara - nara Sun, 17 Jun 2007 07:18:48 +0100