|
Megrelya’nın, Gürcü devleti içinde yönetsel ve bölgesel bir birim olarak temsil edildiğini sizlere belirtmek isteriz. Megrel bölgesinde,
bölgesel konuşma dilleri Megrelce olan Megreller yaşamaktadır.
Bölgede Megrelceyi konuşuyor olan halkın çıkarları, Megrel dilinin varlığını kabul etmeyen Gürcü devleti tarafından göz ardı ediliyor.
Bundan başka, Megrelceyi sosyal yaşamda yaşatmak, geliştirmek ve konuşmak için yasal düzenlemeler bulunmamaktadır.
Gürcü anayasası ve kanunları Megrelceyi tanımıyor, sosyal hayatta yasaklıyor.
Örneğin, İncil’in Megrelceye çevrilmesine, resmi papazlar
saldırganlıkla karşı çıktı. Yalnızca İncil’in Megrelceye çevrilmesi bile kızgınlıkla karşılandı. Öte yandan, Megrelya’daki halk, dünyada
sayısız dile çevirisi yapılan İncil’in nasıl oluyor da Megrelceye çevrilemeyeceğine şaştı kaldı. Gürcistan’da yayın yapan etkili politik
radyolardan biri olan “İmedi”nin politik programlarında sadece
İncil’in Megrelceye çevrilmesi konusu değil Megrelcenin tanınması
konusu da gündeme geldi.
Avrupa Topluluğu’nun bölgesel ve azınlık dillerinin eğitim, kültür, bilgi aktarma aracı olarak yaşamsal haklarını savunan manifestosu
çerçevesinden bakıldığında bile, Megrel dilinin nasıl engellendiği konusu da konuşuldu.
Bölgesel dillerin sosyal hayatta kullanımını teşvik etmeksizin, yaşama
ve gelişmeleri olası değildir.
Megrel bölgesi, tarihsel bir mirasa sahiptir, Kolkhida Krallığı’nın temsilcisidir (İ.Ö. XII yy), “Antik Altın Post” kültürünün politik ve
tarihsel mirasçısıdır, coğrafik sınırları vardır, zengin kelime hazinesine sahip dillerden bir tanesi olan Megrel konuşma diline
sahiptir.
Megrelya’nın bağımsız siyasal statüsü, 1867‘de Rusya İmparatorluğu tarafından baskı ile ortadan kaldırıldı.
Çeşitli zamanlarda yerel ve federal otoritelere, yukarıda belirtilen sorunlara ilişkin olarak yapılmış bütün başvurular göz ardı edilmiştir. Öte yandan dolaylı baskı altındayız da.
Bütün bunlar, bizi dünya insanlık ailesine başvurmaya yöneltti.
Biz, sizlerden Megrel etnik trajedisine ilgi göstermenizi ve Megrelceyi koruyup geliştirmemize yardımcı olmanızı talep ediyoruz.
|
