LELA’NIN YENİ ALBÜMÜ ÇIKTI


Süper yıldız Lela Tsurtsumia’nın Gürcüstan’da yeni albümü çıktı. Albümde altı Lazca, bir Megrelce ve bir Türkçe şarkı mevcut. Türkiye’li dinleyiciler Lela Tsurtsumia’yı ''Ç'ut'a Ç'ani'' şarkısıyla tanıdılar. Lela Tsurtsumia’nın sesi ve Lazca okuma stili çok hoşlarına gitti. Lela’nın Lazca yorumu, kendiliğinden algılaması farklı. Hareketli, gırtlaktan söylenmeli, yürek dağlayıcı, sessiz, sanki deniz kıyısı yakınlarında gezen veya sessiz dalgaların üzerinde yüzen Karadeniz kuşları gibi, başka güzel yorumlamaları olan Lela Tsurtsumia’nın müzik albümünü ne zaman dinleyebileceğiz diye heyecan duyuyoruz.

Lela 1969 yılında Tiflis’te doğdu. 1975-1986 yıllarında Tiflis’te okudu. Güzel sesi ve şarkılara ilgisinden ötürü konservatuvara girdi. Sonra, Şota Rustaveli Tiyatro Enstitüsü, müzik ve sanat uzmanlığı bölümünü bitirdi.

İlk albümü 1999 yılında çıktı. Ondan sonra Lela birçok festivale katıldı ve 15 kadar ödülün sahibi oldu. Almanya, İsrail ve Rusya’da birçok konser verdi. Eşi K’axa Mamulaşvili, aynı zamanda menejerliğini yapıyor. Lela’nın, Mariami isimli bir kız çocuğu var.
...................................................................... ..........
LELAŞİ AĞANİ ALBUMİ KOGAMAXTU

Sup'ermuru3xi Lela 3'ur3'umiaşi ağani albumi Okorturas kogamaxtu. Albumis aşi Lazuri, ar Margaluri do ar Turkuli birapa uğun. Turketuri masiminalepek ''Ç'ut'a Ç'ani'' birapate Lela 3'ur3'umia içines. Dido k’ai a3'ones Lela 3'ur3'umiaşi xonari do Lazuri obiruşi st'ilepe muşi. Lelaşi Lazuri obiru çkvaneri ren, dudi muşişi 3'opxu do eşo muşeburot. Oxuink'anoni, qalişen doloqurobatoni, gurişi meç'irobatoni, uxonorobatoni muç'o eşo zuğaşp'iciş xolos na gulun varna xolo eşo uxonorobatoni talğapeş jin na inçvirs zuğauçaşi qvinçepe steri, çkva do çkva mskva obiruşi st'ilepe na uğun Lela 3'ur3'umiaşi musik'aşi albumi mundes masiminasenan yado xeleba miğunan.

Lela 1969-şi 3’anas Tbilisis dibadu. 1975-1986 3’anepes Tbilisis ik’itxu. K’aixeşa na ibirt’u do obiru dido na onç’elt’u şeni k’onserivat’uarişa amaxtu. Uk’açxe, Şota Rustaveliş Tiat’riş İnst’it’ut’işi, musik’aş do art’ist’iş spe3ialobaşi burme oçodinu .

Maartani albumi muşi 1999-şi 3’anas gamaxtu. Emuşk’ule Lelak dido fest’ivalepes ak’atu do 15 k’onari p’rizepeşi manceti diqu. Edo Germania, İsraeli do Rusetis dido k’onserepe meçu. Kimoli muşi na ren K’axa Mamulaşvilik, menejeroba muşi uxvenups. Lelas, Mariami coxoni ar k’ulani bere uqonun.

http://www.kolkhoba.org/yeha16.htm